1
00:00:26,853 --> 00:00:29,492
We feel safe in a house.

2
00:00:29,733 --> 00:00:33,646
It is the body which covers
our body.

3
00:00:47,933 --> 00:00:52,848
Our bodies age
at the same time as our homes.

4
00:01:04,733 --> 00:01:10,251
Our bodies get sick
at the same time as our homes.

5
00:01:24,133 --> 00:01:25,885
What about madness?

6
00:01:26,133 --> 00:01:30,251
If madmen inhabit it, will it not
not infiltrate into the rooms...

7
00:01:30,453 --> 00:01:34,128
walls and hallways?
The boards themselves?

8
00:01:34,853 --> 00:01:40,052
Don't we sometimes feel
madness reach us?

9
00:01:59,173 --> 00:02:02,210
Isn't this the depths of our thoughts?
when we say...

10
00:02:02,373 --> 00:02:06,844
that a place is agitated,
infested with spirits?

11
00:02:17,733 --> 00:02:19,644
We say haunted...

12
00:02:19,853 --> 00:02:24,847
but we want to say
that the house has gone crazy.

13
00:02:42,733 --> 00:02:45,930
Help me! I'm lost!

14
00:02:50,733 --> 00:02:52,485
Help!

15
00:02:56,053 --> 00:02:57,168
Oh my God!

16
00:03:02,133 --> 00:03:04,328
Help me!

17
00:03:14,333 --> 00:03:17,643
But where do I come from?

18
00:03:57,333 --> 00:04:00,848
Your mom was right.
I'm a slut.

19
00:04:03,093 --> 00:04:04,731
Help me!

20
00:04:05,853 --> 00:04:07,445
Help!

21
00:04:08,533 --> 00:04:10,569
Where are you?

22
00:04:14,173 --> 00:04:19,122
- What's going on?
- I think Vic is dead.

23
00:04:19,333 --> 00:04:20,652
What is happening?

24
00:04:20,853 --> 00:04:25,483
- He says Vic is dead.
- Ridiculous! It cannot be.

25
00:04:25,653 --> 00:04:29,646
- I'm telling you that Vic is dead.
- Thank God!

26
00:04:30,893 --> 00:04:31,882
YOU.

27
00:04:33,653 --> 00:04:38,647
You don't understand: My mother is
here, unless the house imitates it.

28
00:04:38,853 --> 00:04:41,128
I thought that at first, but...

29
00:04:41,333 --> 00:04:45,167
I got lost.
I saw incredible things!

30
00:04:45,373 --> 00:04:46,852
Not now, Emery!

31
00:04:47,293 --> 00:04:48,965
We shouldn't be here.

32
00:04:49,493 --> 00:04:53,691
A bubble forms,
a kind of psychic bubble.

33
00:04:53,933 --> 00:04:56,049
And what would your mother do here?

34
00:04:56,253 --> 00:05:00,087
She is worried about me.
And me too, for all of us.

35
00:05:00,333 --> 00:05:02,642
I saw Pam.
I think she's dead.

36
00:05:02,893 --> 00:05:05,726
- Where is Annie?
- I don't...

37
00:05:08,533 --> 00:05:10,125
She is blocked.

38
00:05:10,333 --> 00:05:13,245
- Not only!
- Of course not.

39
00:05:14,693 --> 00:05:16,092
It's ridiculous!

40
00:05:16,333 --> 00:05:19,723
Emery, come see.
Is this your mother's car?

41
00:05:19,933 --> 00:05:22,128
Yes, it's mom's little car.

42
00:05:22,333 --> 00:05:24,483
- What?
- It's his little car.

43
00:05:24,653 --> 00:05:27,963
His little car.
She calls him that.

44
00:05:28,173 --> 00:05:34,009
We were going to get ice cream,
at the cinema... Stop looking at me.

45
00:05:35,933 --> 00:05:38,572
Mom's little car
blocks another car.

46
00:05:38,773 --> 00:05:41,241
- Is anyone in there?
- I don't know.

47
00:05:41,493 --> 00:05:44,849
- I'm going to look at the kitchen door.
- I'll accompany you.

48
00:05:45,053 --> 00:05:47,044
Not now, Dee.

49
00:06:06,733 --> 00:06:08,849
Annie, are you outside?

50
00:06:10,933 --> 00:06:13,845
Steve, come see this.

51
00:06:16,493 --> 00:06:19,644
It comes back to life, doesn't it?

52
00:06:42,133 --> 00:06:47,253
I think he must be somewhere
over there. I didn't see it well.

53
00:06:48,453 --> 00:06:50,648
It's not true!

54
00:06:52,253 --> 00:06:54,323
Lord, no!

55
00:06:57,013 --> 00:07:01,450
Open yourself in the name of Jesus!
Open up in the name of God!

56
00:07:12,013 --> 00:07:15,164
- Where is Pam?
- Emery says she is dead.

57
00:07:15,533 --> 00:07:19,845
She was in the room
by Ellen Rimbauer. She was mean.

58
00:07:20,053 --> 00:07:23,932
I'm not sure, but she looked like
rather a dead one.

59
00:07:24,573 --> 00:07:28,930
We're all going to go through it if we're not
cautious. We shouldn't have come.

60
00:07:29,133 --> 00:07:33,046
What you just said
is false and cowardly.

61
00:07:34,573 --> 00:07:37,963
Vic is dead, Pam probably too
and we're stuck here.

62
00:07:38,173 --> 00:07:41,324
You need to come back to Earth.

63
00:07:43,933 --> 00:07:47,289
-Joyce...
- Leave me alone!

64
00:08:02,333 --> 00:08:06,804
Annie, where are you?
Annie, is that... My God!

65
00:08:07,333 --> 00:08:09,244
Annie, don't move!

66
00:08:21,853 --> 00:08:24,686
We have already realized
that doesn't work!

67
00:08:35,613 --> 00:08:40,243
You said? See?
It was stuck, nothing serious.

68
00:08:42,853 --> 00:08:44,411
Mom, where are you?

69
00:08:46,253 --> 00:08:48,642
- Is she okay?
- I don't know.

70
00:08:48,853 --> 00:08:54,052
Go into the kitchen. Take a lemon
or vinegar. Hurry up!

71
00:08:56,253 --> 00:08:59,928
And the windows? You hit them
with all your might.

72
00:09:00,093 --> 00:09:03,608
You don't believe
that the glass was stuck?

73
00:09:09,253 --> 00:09:11,323
Be very careful.

74
00:09:18,933 --> 00:09:20,571
Mom?

75
00:09:20,813 --> 00:09:22,644
Mom!

76
00:09:40,813 --> 00:09:42,849
Who is there?

77
00:09:43,333 --> 00:09:48,248
I shouldn't do that.

78
00:10:01,733 --> 00:10:05,362
I shouldn't do that.

79
00:10:05,533 --> 00:10:07,489
Shit, I don't.

80
00:10:07,693 --> 00:10:11,288
If there is anyone here,
stop making fun of me!

81
00:10:15,893 --> 00:10:18,168
Who is there?

82
00:10:19,453 --> 00:10:24,243
I am ready to help you. But if
It's just for fun...

83
00:10:26,173 --> 00:10:30,212
- Don't come near me!
- Teacher! Wait!

84
00:10:33,733 --> 00:10:36,531
- Professor, wait!
- Don't come any closer!

85
00:10:51,133 --> 00:10:52,282
Teacher?

86
00:10:53,853 --> 00:10:58,643
Look at me.
Please look at me.

87
00:11:00,053 --> 00:11:02,442
Nobody needs you.

88
00:11:03,093 --> 00:11:07,291
I have an idea.
Why don't you go hang yourself?

89
00:11:07,533 --> 00:11:09,967
You could do it
in the small living room.

90
00:11:10,173 --> 00:11:14,405
I feel in the air
a deadly scent...

91
00:11:14,613 --> 00:11:19,084
and not by the goatee
of your little chin.

92
00:11:26,813 --> 00:11:28,087
Help!

93
00:11:28,933 --> 00:11:30,844
Don't come any closer!

94
00:12:29,413 --> 00:12:32,166
- Is she awake?
- No, but she's breathing well.

95
00:12:32,333 --> 00:12:34,324
- Find Joyce.
- I can't stay?

96
00:12:34,533 --> 00:12:39,812
Go get her! She knows her stuff
better than us. Go ahead!

97
00:12:49,013 --> 00:12:51,686
- I saw Vic.
- It's impossible, it's...

98
00:12:51,893 --> 00:12:56,887
I know. Vic is just an invention
by Rose Red as Pam and Deanna.

99
00:12:57,053 --> 00:13:01,285
- I also saw Miller, he was real.
- Professor Miller?

100
00:13:01,493 --> 00:13:05,008
Himself. But the dean
would not have recognized him.

101
00:13:05,173 --> 00:13:08,210
He runs through the tall grass
like crazy!

102
00:13:08,413 --> 00:13:10,643
- Liar.
- No, he's not lying.

103
00:13:10,893 --> 00:13:14,647
I'm not lying. My mother is
somewhere behind the house.

104
00:13:14,893 --> 00:13:17,088
But I can't go
now.

105
00:13:17,333 --> 00:13:20,370
- Come on, calm down.
- Don't tell me that!

106
00:13:20,573 --> 00:13:23,167
You don't know what I saw,
so shut up!

107
00:13:23,373 --> 00:13:25,125
I'll call the police.

108
00:13:25,333 --> 00:13:29,485
We need to take a step back
and take a deep breath.

109
00:13:30,733 --> 00:13:33,850
Annie had an accident.
She is unconscious.

110
00:13:34,333 --> 00:13:36,324
- Can you come?
- Where is she?

111
00:13:45,333 --> 00:13:48,211
- It works. Who am I calling?
- The cops.

112
00:13:48,413 --> 00:13:50,688
- An ambulance.
- Person!

113
00:13:50,933 --> 00:13:55,051
Go to hell, Joyce.
I'm getting out of here!

114
00:14:02,453 --> 00:14:06,844
Honey, are you okay?
Do you hear me?

115
00:14:29,733 --> 00:14:33,646
You are not there, you are dead.
Both.

116
00:14:33,853 --> 00:14:36,890
- No way.
- We're not dead.

117
00:14:37,133 --> 00:14:38,566
That's all the charm.

118
00:14:59,533 --> 00:15:04,243
Your life would be different here.
She would be better.

119
00:15:04,453 --> 00:15:07,923
She would be pleasant, very pleasant.

120
00:15:08,133 --> 00:15:11,364
I'm passing.
Rose Red is like the Roach Motel.

121
00:15:11,613 --> 00:15:15,811
We get there, but we don't leave.
Not real!

122
00:15:19,613 --> 00:15:22,889
Maybe I'm a pigeon,
but not that much.

123
00:15:23,413 --> 00:15:25,643
Annie, what's the matter?

124
00:15:29,053 --> 00:15:33,046
It's rare when you have company
 �Rose Red.

125
00:15:36,213 --> 00:15:39,091
I insist that you stay a little.

126
00:16:09,733 --> 00:16:14,204
Look what she did to me.
You have to leave this place.

127
00:16:14,413 --> 00:16:17,450
I fear it is too late.

128
00:16:23,133 --> 00:16:25,522
- Here, Annie.
- Annie, no.

129
00:16:28,093 --> 00:16:33,645
Annie, don't move
and let her help you. It'll be OK.
:

130
00:16:38,933 --> 00:16:42,243
Sorry. And there you go.

131
00:16:42,933 --> 00:16:47,563
Are you okay, my darling? Can you get up?
We'll try.

132
00:16:49,933 --> 00:16:53,050
That's it. Great.

133
00:16:53,253 --> 00:16:55,323
Yes, it will be fine.

134
00:16:56,173 --> 00:16:58,971
Annie, look.

135
00:17:28,693 --> 00:17:32,971
I know the song
and what you feel.

136
00:17:33,213 --> 00:17:37,252
Feel safe.
Being free to dream...

137
00:17:37,453 --> 00:17:41,651
and have all the time in the world
to take advantage of it.

138
00:17:44,293 --> 00:17:49,242
Afterwards, you will be able to play with as many
that you want. I promise you.

139
00:17:50,733 --> 00:17:53,293
Look at me, look at me.

140
00:17:53,533 --> 00:17:58,653
If you want to play with this house
doll, look at me right now.

141
00:18:02,453 --> 00:18:06,241
You're the one blocking the doors
and the windows?

142
00:18:06,493 --> 00:18:11,248
Stop having that lost look,
you understand very well what I am saying.

143
00:18:12,493 --> 00:18:15,246
We understand each other, you and me.

144
00:18:16,893 --> 00:18:18,611
Is that you?

145
00:18:19,893 --> 00:18:22,965
This is what the house
wants you to do...

146
00:18:23,293 --> 00:18:26,444
and you do what she asks.

147
00:18:27,253 --> 00:18:30,643
Soon, I'll pick up
this dollhouse...

148
00:18:30,813 --> 00:18:33,452
and you can play with it
as long as you want.

149
00:18:33,733 --> 00:18:36,884
In fact, we'll play it
both...

150
00:18:37,133 --> 00:18:40,648
and we will take all the time
that we want.

151
00:19:13,893 --> 00:19:15,372
Leave it!

152
00:19:17,213 --> 00:19:19,204
Leave it!

153
00:19:20,013 --> 00:19:22,652
Get out!

154
00:19:26,973 --> 00:19:30,204
- That won't work.
- Do you have any other ideas, Sherlock?

155
00:19:30,413 --> 00:19:31,448
No, what about you?

156
00:19:31,693 --> 00:19:36,483
This house has always wanted me.
I shouldn't have come.

157
00:19:36,653 --> 00:19:38,405
- Why did you come?
- For Dee.

158
00:19:38,573 --> 00:19:43,852
I have to take care of her so that she
does not end up in great nothingness.

159
00:19:45,493 --> 00:19:47,245
They're doing it again.
:

160
00:19:48,093 --> 00:19:50,163
Leave him alone!

161
00:19:52,453 --> 00:19:53,681
Leave him alone!

162
00:19:53,893 --> 00:19:55,292
Leave him alone!

163
00:20:16,213 --> 00:20:19,285
The power went out
a quarter of an hour ago.

164
00:20:19,453 --> 00:20:21,683
I would be surprised if we had any this evening.

165
00:20:23,053 --> 00:20:27,888
You don't want to know anything about Bollinger,
Mrs. Waterman or Miller?

166
00:20:28,093 --> 00:20:30,527
Aren't you curious?

167
00:20:31,253 --> 00:20:33,813
Did you notice anything?

168
00:20:34,453 --> 00:20:36,364
No, nothing.

169
00:20:38,413 --> 00:20:41,450
I think I knew that, actually.

170
00:20:48,693 --> 00:20:51,844
Why should we be curious?

171
00:20:53,053 --> 00:20:57,331
We're all in the pool room.
We need to talk.

172
00:20:57,533 --> 00:21:02,448
Pam is no longer here and if Emery says
that she is dead, we must believe it.

173
00:21:02,613 --> 00:21:05,252
For Vic, the question does not arise.

174
00:21:05,453 --> 00:21:08,763
Joyce, do you understand what I'm telling you?

175
00:21:09,013 --> 00:21:10,048
Obviously.

176
00:21:10,733 --> 00:21:15,329
But since I can't do anything
do for these people...

177
00:21:15,613 --> 00:21:18,844
I will continue my observations.

178
00:21:19,133 --> 00:21:23,684
I am a scientist.
Did you forget?

179
00:21:24,333 --> 00:21:27,689
No. No, I hadn't forgotten.

180
00:21:27,933 --> 00:21:29,844
Unlike Miller.

181
00:21:32,293 --> 00:21:34,682
He runs around like crazy.

182
00:21:36,533 --> 00:21:39,093
I would have liked to see that.
:

183
00:21:41,093 --> 00:21:43,163
These batteries are a godsend.

184
00:21:49,213 --> 00:21:51,773
Useless, she can't
understand you.

185
00:21:51,973 --> 00:21:56,091
She can't hear you, not in
the sense in which we understand it.

186
00:22:07,733 --> 00:22:11,726
Listen to me. You would like
come with me?

187
00:22:11,933 --> 00:22:16,643
We could visit
with Rachel and the others.

188
00:22:22,933 --> 00:22:25,970
Do you hear me?
I know you hear me.

189
00:22:33,813 --> 00:22:36,202
Annie, come, please.

190
00:22:41,613 --> 00:22:44,650
Are you sure you don't want
not come with us?

191
00:22:45,453 --> 00:22:47,444
Very good.

192
00:22:48,133 --> 00:22:50,044
Let's go.

193
00:22:56,453 --> 00:23:00,890
It's the last one. It is perhaps
a little old, but...

194
00:23:01,133 --> 00:23:04,045
Necessity is law. THANKS.

195
00:23:05,413 --> 00:23:08,291
I guess there is no varnish
 � nails here?

196
00:23:08,533 --> 00:23:12,082
Nail polish?
No, I don't wear one. For what?

197
00:23:12,333 --> 00:23:16,645
I could make him breathe some.
Or any detergent?

198
00:23:16,853 --> 00:23:19,890
Just one puff
and here we are outside.

199
00:23:20,133 --> 00:23:24,206
- What are you talking about?
- Survival, darling. Do I stutter?

200
00:23:24,373 --> 00:23:27,171
You are crazy.
These products could kill her.

201
00:23:27,333 --> 00:23:32,088
It's true?
So, professor, are we having fun?

202
00:23:32,293 --> 00:23:36,969
Would you like to visit your
former boss in his madhouse?

203
00:23:37,133 --> 00:23:40,967
I'm going to take us out tonight.
One by one or all together.

204
00:23:41,213 --> 00:23:45,650
When you speak, it is to be
unpleasant, so shut up.

205
00:23:45,853 --> 00:23:48,890
Not just unpleasant,
nasty too.

206
00:23:49,133 --> 00:23:51,966
I know you had
an accident...

207
00:23:52,333 --> 00:23:56,645
An accident?
That's it, I had an accident.

208
00:23:57,573 --> 00:24:01,088
Emery knows something
on our reporter.

209
00:24:01,293 --> 00:24:03,602
- What do you know about Bollinger?
- Nothing.

210
00:24:03,813 --> 00:24:06,247
You don't want to listen to me.

211
00:24:06,413 --> 00:24:10,292
Every time I speak,
it's to say bad things.

212
00:24:10,533 --> 00:24:15,561
Nick, I'm tired of being the bad guy,
It's up to you to do the dirty work.

213
00:24:15,813 --> 00:24:18,850
You know something
or is he saying anything?

214
00:24:19,933 --> 00:24:22,652
You are talking about the library
in the mirror?

215
00:24:24,253 --> 00:24:26,323
What's in the library
in the mirror?

216
00:24:27,853 --> 00:24:30,321
Kevin Bollinger is dead.

217
00:24:32,733 --> 00:24:38,012
He brought Emery's mother here, then
he hanged himself in the library.

218
00:24:38,213 --> 00:24:43,651
I think it's not the last one
victim of Rose Red than a suicide.

219
00:24:43,853 --> 00:24:46,845
What about Ms. Waterman?

220
00:24:47,093 --> 00:24:51,564
I don't see her,
nor Professor Miller. And you?

221
00:24:51,933 --> 00:24:56,211
I don't know. They must undoubtedly
always be around.

222
00:24:56,733 --> 00:24:59,247
They are somewhere
in this house.

223
00:25:48,293 --> 00:25:51,683
If we talk, it's now.
I need to check the devices.

224
00:25:51,933 --> 00:25:55,130
You decided to sacrifice us
of your own free will...

225
00:25:55,293 --> 00:25:59,081
or you didn't know
that we could stay there?

226
00:25:59,333 --> 00:26:03,645
- What do you mean?
- Part of you knows that.

227
00:26:03,893 --> 00:26:07,488
What if you never had
your proof, have you thought about it?

228
00:26:07,653 --> 00:26:10,372
If the proof is not there,
what do we do?

229
00:26:10,573 --> 00:26:13,963
If Rose Red was a version
paranormal of this battery-powered rabbit...

230
00:26:14,213 --> 00:26:18,331
which would never stop growing,
to grow, to grow...

231
00:26:19,293 --> 00:26:23,445
Enough! You are crazy.

232
00:26:25,133 --> 00:26:28,091
Can't you see he's crazy?

233
00:26:30,533 --> 00:26:35,163
I'm not crazy, I read in the
thoughts, that's why I'm here.

234
00:26:35,373 --> 00:26:38,046
So sit down!

235
00:26:47,813 --> 00:26:51,886
Rose Red won't let you have it
what you want, neither you nor anyone.

236
00:26:52,053 --> 00:26:55,807
Ellen Rimbauer designed it to break
hearts because his was.

237
00:26:55,973 --> 00:26:58,089
To hurt like she was.

238
00:26:58,253 --> 00:27:00,369
We have to leave
before she...

239
00:27:00,533 --> 00:27:03,650
What? That she's killing us?
A simple death would be too sweet.

240
00:27:03,853 --> 00:27:06,686
I'm not sure
that Vic is really dead...

241
00:27:06,893 --> 00:27:09,885
and that's the worst.
The worst thing.

242
00:27:10,133 --> 00:27:13,443
How do we get out?
There is no secret tunnel.

243
00:27:13,693 --> 00:27:18,209
Stop. It's her
who keeps us locked up.

244
00:27:18,573 --> 00:27:22,691
Yes, her!
Little Miss Mentally Ill 2001.

245
00:27:22,893 --> 00:27:24,212
Stop!

246
00:27:24,413 --> 00:27:29,009
The loss of his fingers affected
his mind. Don't blame him.

247
00:27:29,213 --> 00:27:32,489
Wake up, darling.
Wake up everyone!

248
00:27:32,733 --> 00:27:36,612
His conscience keeps us locked up.
When she passed out...

249
00:27:36,813 --> 00:27:39,691
everything was open again.

250
00:27:39,933 --> 00:27:44,290
We could have run away
if we understood what was happening.

251
00:27:44,533 --> 00:27:49,049
One person understood.
Joyce understood, didn't she?

252
00:27:49,253 --> 00:27:52,484
And when the little slut
regained consciousness...

253
00:27:52,733 --> 00:27:55,691
I can't... I'm in too much pain.

254
00:27:55,933 --> 00:27:58,891
You know as much as I do.
Tell them the rest.

255
00:27:59,133 --> 00:28:02,443
Tell us he's crazy,
to start:

256
00:28:04,533 --> 00:28:06,285
But he is not.

257
00:28:06,493 --> 00:28:11,487
Why did you bring people here
having paranormal powers?

258
00:28:11,733 --> 00:28:16,090
To recharge a cell
which was not dead, but dormant.

259
00:28:16,333 --> 00:28:20,690
We all played our part,
but Annie is the key.

260
00:28:21,133 --> 00:28:27,163
But what Emery doesn't understand,
is that Steve is also a key.

261
00:28:27,373 --> 00:28:30,251
Steve is as much a medium
than a sandwich.

262
00:28:30,453 --> 00:28:32,284
Shut up, Joyce.

263
00:28:32,493 --> 00:28:36,372
Don't tell me to shut up.
How dare you?

264
00:28:36,813 --> 00:28:38,769
He asked you to be quiet.

265
00:28:38,973 --> 00:28:41,533
So please be quiet.

266
00:28:42,213 --> 00:28:44,363
I want to hear the rest.

267
00:28:51,853 --> 00:28:54,526
We all have paranormal powers.

268
00:28:54,733 --> 00:28:58,362
I have read your books and articles.
You knew it well...

269
00:28:58,533 --> 00:29:02,082
before all this craze
for the paranormal.

270
00:29:02,493 --> 00:29:04,563
Miller isn't the only jerk...

271
00:29:04,773 --> 00:29:08,527
limited imagination
who you dealt with.

272
00:29:08,733 --> 00:29:14,046
- But you have become blind.
- I have not gone blind.

273
00:29:14,573 --> 00:29:19,408
Whatever power Steve has
in the real world, here at Rose Red...

274
00:29:19,573 --> 00:29:24,328
it is ten times more powerful.
Because he is Ellen's blood.

275
00:29:24,493 --> 00:29:27,644
You said it, Steve,
you are the last of the Rimbauers.

276
00:29:27,893 --> 00:29:32,683
It's not me who blocks the doors
or who transforms glass.

277
00:29:32,933 --> 00:29:36,972
No, of course not, it's Ellen
who does it through Annie...

278
00:29:37,133 --> 00:29:41,092
and also by you.
You know it or you feel it.

279
00:29:41,293 --> 00:29:45,650
She's not using me!
I don't feel anything!

280
00:30:10,133 --> 00:30:12,647
Hello, Stevie.

281
00:30:12,973 --> 00:30:17,842
- Mom?
- No, Stevie, look, please.

282
00:30:34,333 --> 00:30:39,453
Do you want to help me build it?
I'll show you how.

283
00:30:42,333 --> 00:30:45,484
Stevie, where are you?

284
00:30:46,333 --> 00:30:48,563
Join her, but come back to me.

285
00:30:49,133 --> 00:30:52,284
- We have to go!
- Come back and help me build it.

286
00:30:52,533 --> 00:30:55,445
Help me build it, Stevie.

287
00:30:57,613 --> 00:31:00,207
Steve, is this wrong?

288
00:31:03,133 --> 00:31:05,966
The house put me in my head
a false memory.

289
00:31:06,133 --> 00:31:08,886
- Are you sure?
- No, not really.

290
00:31:09,093 --> 00:31:11,448
For now,
let's take care of the kid.

291
00:31:11,613 --> 00:31:15,811
When she is no more, if that is
still stuck, we will take care of him.

292
00:31:15,973 --> 00:31:19,329
No one will touch this child.

293
00:31:19,533 --> 00:31:20,886
Of course not.

294
00:31:26,053 --> 00:31:31,002
That's where it gets stuck. We have
a problem, ladies and gentlemen.

295
00:31:31,533 --> 00:31:33,728
A big problem.

296
00:32:28,213 --> 00:32:31,250
Do you want to play a game, Annie?

297
00:32:31,453 --> 00:32:35,924
You inhale 10 times, you squat
and you blow on your thumbs.

298
00:32:36,133 --> 00:32:41,287
You will be very light and you will go
to the North Pole with Santa Claus.

299
00:32:41,453 --> 00:32:43,887
- We, meanwhile...
- Stop!

300
00:32:44,053 --> 00:32:47,011
We'll run like little mice.

301
00:32:47,213 --> 00:32:50,285
- It's not funny.
- that too!

302
00:32:50,493 --> 00:32:54,850
We need to find trash bags
to put it in...

303
00:32:55,053 --> 00:33:00,047
until she faints
or hold his nose.

304
00:33:00,413 --> 00:33:03,803
And you? You are the defensive element
of the team.

305
00:33:04,013 --> 00:33:06,049
Are your powers useless?

306
00:33:06,253 --> 00:33:11,452
Five minutes would be enough for us to
takes the tangent. At worst, three.

307
00:33:21,853 --> 00:33:26,529
I can read his thoughts,
but it's very strange...

308
00:33:26,733 --> 00:33:28,883
- They are above.
- Yes.

309
00:33:30,133 --> 00:33:33,489
Above me, as if it were
a princess in a tower.

310
00:33:33,733 --> 00:33:39,046
She makes signs, but we cannot
not reach it, at least not me.

311
00:33:43,573 --> 00:33:46,087
Annie, look at Nick.

312
00:33:50,013 --> 00:33:52,447
What are we going to do with you,
little sister?

313
00:33:52,653 --> 00:33:56,965
Behind the head, it's the best
place, above the nape of the neck.

314
00:33:57,213 --> 00:34:00,967
Hit her hard, lights
go out, even louder...

315
00:34:01,213 --> 00:34:05,445
How bad you are.
You little troll!

316
00:34:05,693 --> 00:34:10,528
Don't tell me you haven't thought about it.
Do us, do yourself a favor.

317
00:34:10,733 --> 00:34:15,488
Where do you want to spend the rest of your life
to wipe your sister's ass?

318
00:34:15,693 --> 00:34:17,411
Stop!

319
00:34:28,453 --> 00:34:30,489
Where are you going, Cathy?

320
00:34:30,733 --> 00:34:33,850
I'm going to look for myself
a glass of iced tea.

321
00:34:34,093 --> 00:34:38,325
I saw a big jug of it
in the fridge.

322
00:34:39,173 --> 00:34:41,403
- Don't go alone.
- I'm not.

323
00:34:41,573 --> 00:34:45,202
God accompanies me, everywhere.

324
00:36:08,213 --> 00:36:10,044
Get out!

325
00:36:49,213 --> 00:36:51,966
You killed my little one!

326
00:36:52,213 --> 00:36:56,491
You killed my Emery!

327
00:36:57,533 --> 00:37:01,492
Excuse me.
Would it be possible for you to lick it?

328
00:37:03,853 --> 00:37:05,730
I guess not.

329
00:37:12,133 --> 00:37:13,851
Cathy, are you okay?

330
00:37:14,093 --> 00:37:19,531
- I believe. And her?
- You are quite a Christian.

331
00:37:19,693 --> 00:37:24,244
Is she okay?
Is she still alive?

332
00:37:25,453 --> 00:37:29,890
His pulse is strong and constant.
You know who it is, of course.

333
00:37:30,093 --> 00:37:33,085
Emery's mother.
We'll have to tell him.

334
00:37:34,413 --> 00:37:36,085
You don't want to?

335
00:37:36,333 --> 00:37:39,769
Emers, your mother has just appeared
from the cellar.

336
00:37:39,933 --> 00:37:43,005
She fell on her head.
She is dumped.

337
00:37:43,213 --> 00:37:46,888
It seems good to you,
given the state he is in?

338
00:37:47,133 --> 00:37:52,412
It looks bad.
:
What are we going to do with her?

339
00:38:02,533 --> 00:38:04,649
Annie, can you open the doors?

340
00:38:04,893 --> 00:38:08,442
Can you open them
and let us go?

341
00:38:11,533 --> 00:38:13,922
Annie, look at me.

342
00:38:17,613 --> 00:38:20,127
No, don't touch her!
Don't touch her!

343
00:38:27,853 --> 00:38:33,086
It wasn't her, I thought
it was Avril Rimbauer. I'm sorry.

344
00:38:33,333 --> 00:38:38,771
Damn house. If only
we could reach the real Annie.

345
00:38:39,013 --> 00:38:41,083
You speak to him telepathically.

346
00:38:41,613 --> 00:38:47,245
But it's not above,
not where she is. If only...

347
00:38:47,733 --> 00:38:51,328
- What are you thinking about?
- I'm not sure.

348
00:38:52,533 --> 00:38:55,570
Nick and Cathy should
have already returned.

349
00:38:55,813 --> 00:39:01,649
Why did she leave alone?
It was completely stupid.

350
00:39:11,053 --> 00:39:14,489
It saddens me.
This woman is sick.

351
00:39:14,733 --> 00:39:18,772
She is also dangerous
towards herself and others.

352
00:39:19,013 --> 00:39:21,811
Isn't she likely to break free?

353
00:39:22,013 --> 00:39:27,645
I don't think so. According to Emery,
his interests...

354
00:39:27,853 --> 00:39:32,051
are more teleshopping
as Extraordinary escapes.

355
00:39:32,573 --> 00:39:37,442
Drink, you will feel better. To health
damsels in distress.

356
00:39:37,653 --> 00:39:40,850
And knights
who help them.

357
00:39:41,373 --> 00:39:45,651
Coming here alone was stupid,
but Emery upset me so much.

358
00:39:45,853 --> 00:39:51,371
Emery upsets us all.
Look at her. Sorry, but it's true.

359
00:39:54,533 --> 00:39:59,448
She regains consciousness. There remains
more than taking care of Professor Miller.

360
00:40:01,133 --> 00:40:03,249
Ms. Waterman?

361
00:40:04,733 --> 00:40:09,761
Professor Miller, head of
Joyce department, have you seen it?

362
00:40:10,013 --> 00:40:12,732
You killed my little one!

363
00:40:14,213 --> 00:40:19,651
Ms. Waterman, you are wrong.
Emery is fine. Drink a little.

364
00:40:25,133 --> 00:40:28,091
Liar!
Dirty sea roast beef!

365
00:40:29,053 --> 00:40:33,649
Roast beef of the seas? I have often been
insulted, but never like this.

366
00:40:35,653 --> 00:40:39,805
I fear we need
leave you alone for a while...

367
00:40:40,013 --> 00:40:42,846
until you are
yourself again.

368
00:40:43,053 --> 00:40:45,442
Cathy, come see.

369
00:40:50,493 --> 00:40:55,283
It’s our creation, it feeds itself
of us. You have to feel it.

370
00:40:55,493 --> 00:41:01,045
Obviously. Lord,
get us out of here. We have to leave.

371
00:41:02,173 --> 00:41:06,724
Steve couldn't hold us back,
not with us and Emery against him.

372
00:41:07,133 --> 00:41:11,251
No, the problem is Annie.
Emery was right about that.

373
00:41:12,573 --> 00:41:16,646
- You could...
- Could I... hurt her?

374
00:41:17,533 --> 00:41:21,367
I have the power.
But I won't hurt her.

375
00:41:51,333 --> 00:41:56,009
What is there? You want to buy
a vowel or restart the wheel?

376
00:41:56,213 --> 00:42:01,651
- It's not funny.
- Sorry. What are you trying to say?

377
00:42:07,213 --> 00:42:08,566
Is there something?

378
00:42:13,733 --> 00:42:16,327
But it's so cold.

379
00:42:18,893 --> 00:42:21,088
It comes from inside.
:

380
00:42:21,613 --> 00:42:24,047
So, close the door.

381
00:42:26,733 --> 00:42:32,046
We'll leave you, but we'll come back quickly.
You have nothing to fear.

382
00:42:32,253 --> 00:42:34,403
Something happened to him.

383
00:42:34,653 --> 00:42:38,089
It is owned by Rose Red.
Let's join the others.

384
00:42:38,293 --> 00:42:42,047
Wait. I regret not being able to
make you more comfortable.

385
00:42:42,253 --> 00:42:47,771
But we will come back soon
looking for you. I promise you.

386
00:42:47,973 --> 00:42:50,282
- She has lost her mind.
- It's very nasty.

387
00:42:50,533 --> 00:42:53,445
But it's very true.

388
00:43:07,573 --> 00:43:12,283
- We didn't get there that way.
- As if I didn't know!

389
00:43:23,133 --> 00:43:25,601
- THANKS.
- You are welcome.

390
00:43:54,173 --> 00:43:57,927
Tools and Equipment, Seattle, 1924.

391
00:43:58,173 --> 00:44:00,892
But it's brand new.

392
00:44:02,573 --> 00:44:05,929
After so many years,
you might think that Rose Red...

393
00:44:06,133 --> 00:44:09,364
would have eaten at least one carpenter.

394
00:44:15,173 --> 00:44:20,327
But the real question is:
How does it work?
:

395
00:44:21,933 --> 00:44:24,652
What is this?

396
00:44:24,893 --> 00:44:28,329
The reincarnation of Emery's mother.

397
00:44:28,573 --> 00:44:31,007
-Nick.
- Sorry, Cathy.

398
00:44:31,253 --> 00:44:35,531
In truth, I'm more afraid.
Let's find the others.

399
00:44:35,773 --> 00:44:38,890
We will never see them again.

400
00:44:39,093 --> 00:44:41,687
Of course it is, I promise you.

401
00:44:41,893 --> 00:44:46,330
And I always keep my promises.
Come on, Cathy.

402
00:45:17,973 --> 00:45:23,923
Where are Rimbauer
and frankenb�b�'s big sister?

403
00:45:24,173 --> 00:45:27,483
They went looking
Nick and Cathy, I guess.

404
00:45:30,693 --> 00:45:35,289
And then there were three little ones
Negroes sitting on a shelf.

405
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
I have to check the equipment.

406
00:45:42,573 --> 00:45:45,133
It's very delicate, you know.

407
00:45:45,373 --> 00:45:49,332
The hardware that serves as an interface
with the invisible world...

408
00:45:49,573 --> 00:45:52,531
must be very delicate.

409
00:45:52,773 --> 00:45:54,684
Are you coming with me, Annie?

410
00:45:54,893 --> 00:45:59,489
So leave her with me.
I will take good care of her.

411
00:45:59,973 --> 00:46:02,089
Come on, Annie.

412
00:46:02,573 --> 00:46:05,690
Do you want to play with your dominoes?

413
00:46:19,573 --> 00:46:24,249
A little Negro. More than a little Negro
who finds himself all alone...

414
00:46:27,733 --> 00:46:29,371
Joyce, wait for me!

415
00:46:29,773 --> 00:46:31,491
What are you doing here?

416
00:46:31,733 --> 00:46:34,327
I try to exorcise my fear,
what else?

417
00:46:34,573 --> 00:46:37,724
For us, yes, but not for you.

418
00:46:37,973 --> 00:46:40,931
My therapist says
that I give up too easily.

419
00:46:41,173 --> 00:46:45,530
He says I start things
to stop them.

420
00:46:45,773 --> 00:46:49,925
- And what did you answer?
- I stopped seeing him.

421
00:46:51,333 --> 00:46:53,324
And here I am.

422
00:47:08,093 --> 00:47:09,128
Listen.

423
00:47:10,573 --> 00:47:12,086
Nick?

424
00:47:13,573 --> 00:47:15,723
Run, Cathy! Run!

425
00:47:36,773 --> 00:47:40,243
- Run!
- But, what about you?

426
00:47:48,573 --> 00:47:53,693
This is not good!
Lord, give me strength!

427
00:48:25,773 --> 00:48:29,243
No! I'm not crazy.

428
00:48:29,973 --> 00:48:33,329
I'm not crazy.
I'm not crazy.

429
00:48:33,573 --> 00:48:36,531
- I'm not crazy.
- Help us.

430
00:48:42,173 --> 00:48:45,131
We must build it. Help us.

431
00:48:45,773 --> 00:48:48,685
Help Rose Red.

432
00:48:50,893 --> 00:48:53,771
Help us or die.

433
00:49:00,373 --> 00:49:02,125
You are welcome.

434
00:49:06,493 --> 00:49:08,688
Cathy.

435
00:49:15,173 --> 00:49:17,687
Where am I?

436
00:49:56,613 --> 00:49:58,331
MOM, I'M SO SCARED

437
00:50:12,693 --> 00:50:15,730
Sweet Jesus, help me!

438
00:50:31,973 --> 00:50:35,283
No! It's impossible!

439
00:52:10,733 --> 00:52:12,451
Not now!

440
00:53:21,533 --> 00:53:23,251
John!

441
00:53:29,933 --> 00:53:32,811
I can explain to you, Ellen.
She attracted me...

442
00:53:32,973 --> 00:53:34,929
And I still attract you!

443
00:53:35,093 --> 00:53:39,883
Can you explain to me? Oh yes?
Explain it to your whores in hell!

444
00:53:48,853 --> 00:53:52,163
NOT SUICIDE
MURDER ELLEN SUKEENA

445
00:54:01,773 --> 00:54:04,207
Where does this one lead?

446
00:54:07,933 --> 00:54:11,050
It leads to the attic tower.
Follow me.

447
00:54:33,333 --> 00:54:34,402
Where are you?

448
00:54:34,573 --> 00:54:37,849
- Here!
- Live with us.

449
00:54:38,973 --> 00:54:41,089
I am here.

450
00:54:55,373 --> 00:54:57,887
What is there? What do you see?

451
00:54:58,373 --> 00:55:03,731
I hear him breathing
and I smell it.

452
00:55:03,973 --> 00:55:07,727
Sometimes I see her with a doll,
sometimes with a hammer.

453
00:55:07,933 --> 00:55:13,485
- Perhaps it is only one.
- What are you talking about?

454
00:55:13,693 --> 00:55:17,129
It's nobody.
Never mind. Come on.

455
00:55:48,813 --> 00:55:54,490
It's for scaring and inciting me
to take the hammer.

456
00:55:54,653 --> 00:55:57,690
- How can Ellen be alive?
- Where was she?

457
00:55:57,893 --> 00:56:00,327
Where ordinary people
cannot see it.

458
00:56:00,573 --> 00:56:04,486
Her husband did not commit suicide,
she killed him.

459
00:56:10,973 --> 00:56:13,726
An atrophied arm.

460
00:56:27,573 --> 00:56:30,690
- It wasn't Ellen.
- Who then?

461
00:56:30,893 --> 00:56:33,885
- April.
- But that means...

462
00:56:34,133 --> 00:56:36,727
that Ellen is still
in the vicinity.

463
00:57:19,013 --> 00:57:21,527
You calm down now.

464
00:57:21,773 --> 00:57:26,688
Help! Help me!

465
00:57:57,293 --> 00:58:00,126
I repeat it to you,
it was Avril Rimbauer.

466
00:58:00,373 --> 00:58:02,125
Where is your proof?

467
00:58:03,493 --> 00:58:05,848
We all saw it.

468
00:58:06,573 --> 00:58:10,486
Do you think he will stay
how many Negroes by midnight?

469
00:58:11,173 --> 00:58:13,733
Don't wait
what I believe...

470
00:58:13,973 --> 00:58:18,489
that your 90 year old great aunt
is a vampire who lives in the tower.

471
00:58:18,733 --> 00:58:21,850
- As a scientist, I don't...
- Don't be obtuse!

472
00:58:22,013 --> 00:58:25,130
This house is a vampire.
You know that, right?

473
00:58:25,373 --> 00:58:31,323
Obtuse? What a great word for someone
who abandoned his studies.

474
00:58:31,573 --> 00:58:34,167
Grandma has a very sharp tongue.

475
00:58:34,933 --> 00:58:38,164
That's it, tongues are loosened...

476
00:58:38,333 --> 00:58:41,006
Shut up,
I don't want to talk to you!

477
00:58:41,213 --> 00:58:44,489
But I want to talk to you.
I'm curious.

478
00:58:44,693 --> 00:58:49,369
Do you often dream of seeing her die?
Tell the truth, shame on the devil.

479
00:58:49,573 --> 00:58:53,930
Stop talking like that!
Why are you so pitiful?

480
00:58:54,573 --> 00:58:59,488
Because I'm miserable.
You dirty giant frog!

481
00:59:03,373 --> 00:59:06,524
- Don't touch her!
- Otherwise, he will regret it!

482
00:59:06,773 --> 00:59:11,927
So strong and brave, he threatens a man
amputee of four fingers.

483
00:59:12,173 --> 00:59:16,325
What is it for? She knows
that she is alive, at least?

484
00:59:16,573 --> 00:59:18,325
- I doubt it.
- Stop.

485
00:59:18,573 --> 00:59:22,930
What could you do to me
worse than this house?

486
00:59:23,133 --> 00:59:27,684
I don't know. Kick you out
of this room. What would that sound like to you?

487
00:59:40,573 --> 00:59:43,770
Don't leave this room alone!

488
00:59:47,333 --> 00:59:53,090
It's the truth! It is of no use,
not to her or to me or to anyone.

489
00:59:53,293 --> 00:59:57,525
She can only help the house
To kill us and that's what she wants.

490
00:59:57,773 --> 01:00:02,085
I'm not a medium, but I feel
that the house wants to kill us.

491
01:00:05,853 --> 01:00:11,723
- Will we soon run out of time?
- Yes, we have to stay together.

492
01:00:20,333 --> 01:00:24,531
You need to communicate
with Annie, only you can do it.

493
01:00:24,773 --> 01:00:29,051
I tried. Outside, I could.
Something makes it airtight here.

494
01:00:29,213 --> 01:00:31,727
Maybe...

495
01:00:37,373 --> 01:00:38,931
Help!

496
01:00:41,853 --> 01:00:44,367
No temperature change!

497
01:00:44,613 --> 01:00:49,084
Damn, there's no change!

498
01:01:56,373 --> 01:01:58,648
Amazing!

499
01:01:59,573 --> 01:02:02,041
- It must be you!
:
- No, I...

500
01:02:16,973 --> 01:02:19,851
I forbade you to do so.
This is extremely dangerous!

501
01:02:20,053 --> 01:02:23,443
- You cannot interfere...
- Forget it, Dee!

502
01:02:23,653 --> 01:02:27,407
They can't enter
in contact. The house will kill them!

503
01:02:27,893 --> 01:02:30,327
We have no other choice.

504
01:02:30,573 --> 01:02:34,088
There you go. Do you want to try, Annie?

505
01:02:36,773 --> 01:02:40,083
Yes, Annie, go ahead and try.

506
01:02:50,093 --> 01:02:52,163
Shall we do it together?

507
01:03:10,933 --> 01:03:13,731
- It's good.
- Stop, I'm warning you.

508
01:03:13,973 --> 01:03:17,283
- Go ahead, Annie.
- Yes, go ahead.

509
01:03:34,413 --> 01:03:37,530
Help us
Emery Sister Steve

510
01:03:52,413 --> 01:03:55,962
open the doors

511
01:03:56,213 --> 01:04:01,048
Stop her!
You're going to kill us all!

512
01:04:01,493 --> 01:04:03,484
Keep going, Annie!

513
01:04:11,893 --> 01:04:14,930
OPEN THE DOORS

514
01:04:37,573 --> 01:04:40,531
open the windows

515
01:05:09,333 --> 01:05:15,363
Stop! You will destroy everything!
Stop!

516
01:05:24,773 --> 01:05:25,967
It stopped.
:

517
01:05:46,653 --> 01:05:48,609
Joyce, what...

518
01:06:03,933 --> 01:06:06,242
Not real, not real, not real!

519
01:06:12,573 --> 01:06:15,167
Come on, Joyce. It's time to leave.

520
01:06:20,133 --> 01:06:24,729
Leave? How are you.
:
I have thousands of things to do.

521
01:06:25,093 --> 01:06:26,162
Annie, come on.

522
01:06:27,493 --> 01:06:32,328
- It's open. We have to leave.
- Go and take this traitor away.

523
01:06:32,573 --> 01:06:33,892
Joyce, please!

524
01:06:34,093 --> 01:06:35,492
Let's get out while we can.

525
01:06:35,853 --> 01:06:36,842
Listen to me!

526
01:06:43,973 --> 01:06:45,565
Get out!

527
01:07:01,493 --> 01:07:03,927
I want a morphine cocktail.

528
01:07:07,053 --> 01:07:09,283
Then I want a...

529
01:07:09,893 --> 01:07:11,611
Come over here, Emmy!

530
01:07:12,773 --> 01:07:18,450
I want to see if you washed
nails and behind the ears.

531
01:07:18,653 --> 01:07:24,489
And there, a little further down?
Come see mom, Emmy!

532
01:07:24,693 --> 01:07:29,767
Did you do that dirty thing again?
I heard you in your room.

533
01:07:29,973 --> 01:07:34,922
- Mom hears everything!
- Help me, Lord, help me!

534
01:07:35,133 --> 01:07:39,684
Emery, for once in your
pitiful life, face it!

535
01:07:39,933 --> 01:07:44,165
Not real, not real, not real!
Not real!

536
01:07:47,573 --> 01:07:50,770
Come see mom, Emmy!
Emers, no!

537
01:07:50,973 --> 01:07:56,445
I will always be there for you!
After all, I am your mother!

538
01:07:56,653 --> 01:07:59,292
Not real!

539
01:08:01,373 --> 01:08:03,807
Not real!

540
01:08:11,493 --> 01:08:16,931
Great-grandson. Take it.
You wanted it and you still want it.

541
01:08:17,133 --> 01:08:22,366
Take it where you always want it.
You will dream about it all the time.

542
01:08:22,573 --> 01:08:28,330
Take it. Help me. Help us.
Help us build Rose Red!

543
01:08:31,333 --> 01:08:34,484
Steve, no!
Don't take it!

544
01:08:34,693 --> 01:08:39,721
He has no choice.
He's one of us. Stevie.

545
01:08:39,933 --> 01:08:44,768
I have a choice. I don't want it.
Here, take it back.

546
01:08:51,773 --> 01:08:53,604
Let's get out of here!

547
01:09:39,373 --> 01:09:41,841
You took away my Emers.

548
01:09:51,653 --> 01:09:53,405
A little smile!

549
01:09:55,733 --> 01:09:57,371
Don't come near me!

550
01:09:57,573 --> 01:09:58,972
He left.

551
01:09:59,853 --> 01:10:04,369
No! Don't come near me!

552
01:10:07,293 --> 01:10:10,842
I'll show you the garden.
There are many things to see.

553
01:10:11,053 --> 01:10:13,328
You're right. I apologize.

554
01:10:13,573 --> 01:10:17,407
There is another world.
He is wonderful.

555
01:10:19,933 --> 01:10:23,721
- And the best...
- You'll never have to leave.

556
01:10:23,933 --> 01:10:26,766
- Back up!
- Joyce, welcome home!

557
01:10:59,733 --> 01:11:00,927
Naughty.

558
01:11:01,613 --> 01:11:07,165
Bad place. Ugly house.

559
01:11:13,773 --> 01:11:19,689
- Naughty.
- That's it, Annie. Very naughty.

560
01:11:29,173 --> 01:11:33,883
My God, it's the stones again.

561
01:12:04,733 --> 01:12:06,883
Make her stop!

562
01:12:07,493 --> 01:12:08,687
Impossible.

563
01:12:27,373 --> 01:12:29,329
And I don't want that.

564
01:12:37,933 --> 01:12:39,571
Come on.

565
01:13:21,173 --> 01:13:22,686
Lord!

566
01:13:49,373 --> 01:13:51,887
I think it's over.

567
01:13:52,133 --> 01:13:55,762
It will never end
as long as the house exists.

568
01:14:06,853 --> 01:14:09,242
SIX MONTHS LATER

569
01:14:30,813 --> 01:14:33,088
Roses are...

570
01:14:34,093 --> 01:14:39,167
It's so that we remember.

571
01:14:40,293 --> 01:14:44,684
It's true.
It's so that we remember.

572
01:14:53,893 --> 01:14:56,885
- Monday.
- It's scheduled for Monday.

573
01:14:57,373 --> 01:15:01,286
The demolition men will arrive
7 o'clock sharp.

574
01:15:05,293 --> 01:15:08,285
CONSTRUCTION OF A NEW
TECH-STAR PACKAGE

575
01:15:12,893 --> 01:15:15,282
I'll keep an eye on her.

576
01:15:23,573 --> 01:15:26,292
Annie, who is this one for?

577
01:15:28,093 --> 01:15:31,483
I like your dress,
she is very pretty.

578
01:15:43,493 --> 01:15:46,530
You can always talk to him
by telepathy?

579
01:15:46,773 --> 01:15:49,765
No, but I don't need it anymore.

580
01:15:49,973 --> 01:15:54,046
We communicate quite well,
right, Annie?

581
01:17:46,653 --> 01:17:49,372
In memory of
David Dukes

582
01:19:48,933 --> 01:19:49,922
Subtitles:
SDI Media Group

583
01:19:50,093 --> 01:19:51,082
[fRENCH]
